Endilikda “Яндекс.Браузер"da YouTube’ga yuklangan 4 tildagi videolar uchun interaktiv subtitrlar mavjud boʻladi. Bu haqda kompaniyaga tayanib TJ yozmoqda.

Funksiya ingliz, fransuz, nemis va ispan tillarida videolar uchun ishlaydi. Subtitrlar rus tilida ham mavjud.

Subtitrlarni yoqish uchun kursorni ijro oynasi ustiga olib borish kerak, soʻngra “Videoni tarjima qilish” qalqib chiquvchi blokida uchta nuqta bilan menyuni ochish va undagi “Subtitrlar” bandini tanlash lozim.

Яндекс’ning fikriga koʻra, bu variant “aytilgan narsaning maʼnosini yoʻqotmaslikka” yordam beradi. Shunga koʻra, bu tilni oʻrganayotgan va hali ishonch bilan gapirmaydiganlar uchun foydali boʻladi.

Kompaniya maʼlumotlariga koʻra, tarjima neyron tarmoq yordamida ishlaydi — u nutqni taniydi, uni matnga aylantiradi va jumlalarga ajratadi. Neyron tarmoq, shuningdek, kerakli vaqtda ajratib koʻrsatish uchun videodagi har bir soʻzning boshi va oxirini belgilaydi.

2021 yilning yozida “Яндекс.Браузер"da video tarjima texnologiyasi joriy qilindi. Kompaniyaning brauzer foydalanuvchilari nutq sintezi orqali ingliz tilidagi videolarni ekrandan tashqari rus tiliga tarjimasi bilan tomosha qilish imkoniyatiga ega boʻlishdi.